Jeff Bonforte never met an API he didn’t like. The CEO of Xobni, a startup that makes an outlook plug-in that makes your e-mail smarter, has been busy getting his team of engineers to…