twitter needs a sublayer of meta data – stops retweeting being like chinese whispers.. (definition: chinese whispers: http://bit.ly/nwrJO)