twitter is improving my french <grin>