Storage company Seagate Technology said Monday that it will lay off 10 percent of its worldwide staff and that longtime chief executive Bill Watkins has resigned. Stephen Luczo,…