hmm google made a mess of translating a german email – sounds awful in english!