Filed under: E-mail, Google, Web About 4 years after Google confused millions of people by telling people to tag their email messages with “labels” instead of sorting messages…